lo inevitable

En el presente informe no se utiliza la expresión “desastres naturales” pues el término da la idea equivocada de que los desastres que ocurren como consecuencia de peligros que existen en la naturaleza son totalmente “naturales” y, por lo tanto, inevitables y están fuera del control de los seres humanos.

本报告会使用“自然灾害”这说法，因为它传达错误假设，即因自然危害而发的灾害完全“自然的”，因此也避免的，人类无法控制的。